Classes de palans (D8 / D8+ / C1)
Définition
D8, D8+ et C1 sont des désignations employées dans le spectacle pour indiquer si un palan électrique à chaîne peut tenir ou déplacer une charge au-dessus de personnes. Elles viennent de la pratique allemande. Le code de bonne pratique SR2.0, révisé en 2010 sous le nom IGVW SQ P2, les définit en référence aux règles de prévention BGV D8 (aujourd'hui DGUV Vorschrift 54, sur les treuils et appareils de levage) et BGV C1 (aujourd'hui DGUV Vorschrift 17, sur les lieux de spectacle et de production). Un palan D8 est un palan à chaîne industriel standard construit selon l'EN 14492-2. Il ne lève des charges que si personne ne se trouve en dessous, et tenir une charge au-dessus de personnes exige une sécurité secondaire ; des fabricants comme ChainMaster et GIS indiquent un coefficient de 5:1 sur la chaîne de leurs modèles D8. Un palan D8+ peut tenir une charge immobile au-dessus de personnes sans sécurité secondaire, mais pas la déplacer au-dessus d'elles. Il possède deux freins indépendants, et les composants de sa chaîne de charge sont dimensionnés pour le double de la capacité nominale. Selon le SQ P2:2018, un coefficient statique de 8:1 suffit pour la chaîne de charge, et certains fabricants vont au-delà (Columbus McKinnon annonce au moins 10:1 pour son Lodestar D8+). Un palan C1 peut déplacer et tenir des charges au-dessus de personnes, y compris pendant un spectacle. Il ajoute un double jeu de fins de course et, selon les modèles, une détection de surcharge et de chaîne détendue, et les fabricants annoncent couramment un coefficient de 10:1. La norme européenne EN 17206:2020 traite désormais la machinerie scénique par cas d'usage, depuis un palan seul sans personne dessous jusqu'au vol d'artistes, et elle a remplacé les BS 7905-1 et BS 7906-1 au Royaume-Uni. Aux États-Unis, l'ANSI E1.6-1 couvre les systèmes de levage motorisés et l'ANSI E1.6-2 les palans électriques à chaîne de 2 tonnes ou moins, sans les désignations D8 ou C1.
Sur le terrain
Seul un palan conçu pour tenir des charges au-dessus de personnes (C1, ou D8+ là où la réglementation locale l'admet) peut maintenir une charge au-dessus du public sans sécurité secondaire. Un palan D8 ne déplace des charges que si la zone en dessous est dégagée, ou travaille avec une suspension secondaire indépendante. Au Royaume-Uni, les recommandations du NRAG admettent aussi l'emploi de palans industriels D8 et D8+ au-dessus de personnes à 50 % de leur capacité nominale. La classe marquée sur un palan ne vaut pas autorisation, et ce sont les règles du pays et les exigences du lieu qui s'appliquent.
Leçons liées
Sources
- IGVW SQ P2 (Chain hoists, état 04/2019) : désignations D8, D8+ et C1, issues du code VPLT SR2.0 révisé en 2010 · igvw.org
- Columbus McKinnon, Breaking down SQP2:2018 requirements, D8+ : deux freins, coefficient statique 8:1 suffisant pour la chaîne ; C1 : double jeu de fins de course · cmco.com
- ChainMaster, D8 : palan industriel (DGUV V54, ex-BGV D8), chaîne 5:1, pas de déplacement de charge au-dessus de personnes · chainmaster.de
- GlowChaser, D8 vs. D8+ vs. C1 hoists (source commerciale) : coefficient de 10:1 au lieu de 5:1 pour un palan C1 · glowchaser.com
- DGUV Vorschrift 17 (ex-BGV C1), Veranstaltungs- und Produktionsstätten für szenische Darstellung · publikationen.dguv.de
- BS EN 17206:2020 : machinerie scénique, cas d'usage ; remplace BS 7905-1:2001 et BS 7906-1:2005 · knowledge.bsigroup.com
- ANSI E1.6-2-2020 (ESTA) : conception, inspection et maintenance des palans électriques à chaîne de 2 tonnes ou moins ; ANSI E1.6-1 : systèmes de levage motorisés · webstore.ansi.org